全品の英語

海外で取得した全品を申告する準備をしておくこと。例文帳に追加

Be prepared to declare all items acquired abroad. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

米国は全品目の関税を撤廃する。例文帳に追加

Under the FTA, the United States is committed to eliminating tariffs on all products. - 経済産業省

部屋の家具は全品彼自身で買ったものだった。例文帳に追加

He had himself bought every article of furniture in the room:発音を聞く  - James Joyce『痛ましい事件』

現用系で全品質クラスからマーク付きセルが少なくとも１回送信された時に、送信主体を現用系から待機系へ切り替える。例文帳に追加

When the active system transmits the mark attached cell from all quality classes at least once, the transmission main part is switched from the active system into the standby system. - 特許庁

本表は、品目ベースの自由化率（10 年以内に関税撤廃を行う品目が全品目に占める割合）を示したもの。例文帳に追加

This Figures indicate the liberalization rates on the basis of items (the ratio of the items for which tariffs will be abolished within 10 years to all the items). - 経済産業省

財の輸出入の動向を品目別（通関ベース）でみると、2011 年は輸出入共に全品目で前年を上回った。例文帳に追加

In terms of the trends in goods export and import by item (custom clearance basis), in 2011, both export and import of all items exceeded the previous year - 経済産業省

全品100円の低価格が売りの「100円寿司」が増えている一方で、作りたてを選べるように、さらにコンベアにネタの写真が回っているだけの店など、特色を持たせる傾向が増えている。例文帳に追加

While '100 yen sushi' shops featuring the inexpensive price of 100 yen for every item are increasing, shops are tend to have added features, for example, only pictures of fish for sushi are rotating on the conveyer belt so customers can eat freshly-made sushi of their choice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マトリクス化技術とパラメータ多チャネルオーディオ符号化の結合を可能にし、利用可能なデコーダに依存して完全品質の多チャネル再構成を実現する。例文帳に追加

To achieve full-quality multi-channel reconstruction, dependent on an available decoder by allowing combination of parametric multi-channel audio encoding with matrixing technique. - 特許庁